dinime küfreden müslüman olsa  

başlık içinde ara
  1. ne anlama geldiğini hiç anlamadığım atasözü. az konuşmuşlar öz konuşmuşlar da bazen de saçmalamış mı ne atalarımız. müslüman dinine neden küfretsin bu nasıl temenni diyorum ama yanlış kullanıldığını da düşünüyorum.
    bilen biri varsa açıklasın da öğrenelim.
    (zamanekitmiri 14/12/2009 16:35)
  2. benim de tam da bugün tam olarak anladığım atasözü. bunu söyleyen güya müslüman değilmiş de muhtemelen ehli kitapmış diye düşünüyoruz. örneğin bir hristiyanın "benim dinime küfrediyorsun bari müslüman olsan, böyle mükemmel bir dinin olsa hadi neyse" demesi gibi bir şey. "benim yaptığım şeye laf ediyorsun da sen daha iyisini yapıyor musun sanki" gibi bir anlamı var yani. düşünürsek, herhalde hiçbir gayrimüslim de böyle düşünmüyordur, müslümanlar bu atasözüyle egolarını epey bir tatmin etmişler anlaşılan.
    (mina 14/12/2009 16:47)
  3. sözün doğrusu dinime dahleden (müdahalede bulunan) bari müselman olsa şeklindedir. din dahil herhangi bir konuya müdahil olmak için o konunun içinde olmak, yeterince birikim ve samimiyet gerektirdiğini anlatmak için kullanılırdı. fakat zamanla nasıl olduysa bu anlamsız biçime dönüştü ve kullanımı yaygınlaştı. yanlış bir terkibin kabul görmesi ve kullanımının yaygınlaşması hoş değil.
    (murakabe kalemi 14/12/2009 17:05)
  4. yaygın teleffuzu: dinime küfreden müselman olsa şeklinde olan özdeyiş.
    (papillon 14/12/2009 17:32)
  5. dinime küfreden bari müslüman olsa (yanlış): müslüman olan birinden dinine küfretmesi beklenemez. dinine küfreden kişi için, müslüman bile değilsin, olsan küfretmeye hakkın olurdu denemez.

    dinime dahleden bari müselman olsa (doğru) : dinime müdahale eden, doğru yapıyosun ya da yanlış yapıyosun diyen bari müslüman olsa.
    (nurbanu sultan 15/12/2009 18:38)
  6. müslümanın neden dinine küfredeceğini kimsenin sorgulamadığı söz.
    (kusva 19/02/2011 22:44)
  7. (bkz: müselman)
    (e.sehmec 20/02/2011 00:16)
  8. 17. yy da yaşamış osmanlı şeyhülislamlarından olan mehmet bahayi efendinin gazelinde geçen:

    bize mülhid diyenin kendüde îman olsa
    dahl eden dinimize bari müselman olsa
    beytinden iktibasla dilimize geçen atasözüdür..

    "dindarlığımı taşlayan/eleştiren bari müslüman olsa" anlamında olan bir sözdür. gazelin tamamı:

    zahidin her ne kadar ta'nı firavan olsa
    ana gam yemez idik zerrece irfan olsa
    sıdk ile mezheb-i islâm'da pûnyan olsa
    bize mülhid diyenin kendüde îman olsa
    dahl eden dinimize bari müselman olsa.

    gerçi kim nefse uyup itmedeyüz sehv ü hata
    bilürüz cürmümüzi itmeyiz inkâr asla
    gam değil aybımızı söylese dâim âda
    kâilüz hak söze biz gerçi bahaî amma
    bize mülhid diyenin kendüde îman olsa
    dahl eden dinimize bari müselman olsa

    (alparslan kocakurt 22/07/2011 14:08 ~ 22/07/2011 14:14)

mürteci sözlük © 2009 |

Mürteci Sözlük hiçbir resmi veya gayri resmi kişi ve/veya kurumla bağlantılı olmayan, kullanıcılarının katılımıyla işleyen bağımsız bir platformdur. Mürteci Sözlük'te yer alan yazıların tüm sorumluluğu yazarlarına aittir. Sözlük öndenetim mekanizmasına sahip olmadığından, bu yazıların doğru olduğu hakkında bir teminat vermez. Bu ortamda yol açabileceği hukuki mahzurlar başta olmak üzere olumsuz bir durumla karşılaştığınızı düşünüyorsanız lütfen iletişim bölümünden Mürteci Sözlük Ekibi ile bağlantıya geçiniz.